Pace e bene compagni di Neo elite, apro questa carrellata di citazioni letterarie con una perla.
Prima però: chiunque voglia contribuire è libero di farlo, si deve specificare da quale libro è tratto il testo riportato, grazie!
Allora, direttamente dalle abili mani di Patrick O'Brian, un breve stralcio di discorso fra il capitano Jack Aubrey della marina inglese ed il medico/scienzato di bordo Stephen Maturin.
Il libro è il terzo della serie, ovvero : " Buon vento dell'ovest ".
..." A ogni buon conto attraverseremo l'equatore prima di mezzogiorno; abbiamo fatto fra i sette e gli otto nodi dall'inizio della seconda comandata. Un'altra tazza di caffè? Dimmi, Stephen, che cosa bevevi su quella roccia infernale?"
" Merda bollita. " Stephen era estremamente pudico nel parlare, quai mai un'imprecazione, mai una parola oscena: la sua risposta lasciò di stucco Jack, che si affrettò ad abbassare lo sguardo sulla tovaglia. Forse si trattava di un termine scentifico che non aveva afferrato.
" Merda bollita ", ripetè Stephen.
Jack sorrise con l'aria da uomo di mondo, ma sentì che stava arrossendo.
" Si. C'era un unica pozza di acqua piovana rimasta in una cavità. Gli uccelli vi defecavano dentro in abbondanza. Non che lo facessero solo lì, tutto l'isolotto è ricoperto di escrementi, ma lo facevano a sufficienza da insudiciarla in modo nauseabondo. Il giorno dopo era se possibile più calda, e con il riverbero la temperatura era salita in modo straordinario. Io l'ho bevuta, tuttavia, finchè non ha cessato di essere liquida del tutto;..."...